(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Rasselas" :مترجم
(...تمامي سازمان ها، مکان ها، دين و مذهب ها)
(و افراد در اين سريال ساخته ي ذهن نويسنده است)
(قسمت آخر)
اینجا من بهتون
نشون میدم چی درسته و چی غلطه
خانم کانگ
نه - آرزوهامون برآورده می شن -
وای، نه
حالا، ببینین
فکر میکنین این کتاب رستگاری که تبدیل به خاکستر شد حقیقیه؟
یا من؟ کسی که آتیش نتونست بهش آسیبی برسونه
پدر روحانی - خدای من -
با شما میمونم
میتونم حقیقت رو بهتون نشون بدم
....میتونم دستم رو بلند کنم
و معجزه بسازم براتون
میتونم شمارو به سمت رستگاری هدایت کنم
آرزوهامون برآورده می شن - آرزوهامون برآورده می شن -
برای چی میخواستی منو ببینی؟
مامانم و کجا قایم کردین؟
قایمش نکردیم
فقط برای رسیدگی بیشتر منتقلش کردیم یه بیمارستان بهتر
تو از آدماي ضعيف براي رسيدن به خواسته ت استفاده مي کني
تو هم مثل رهبر اون فرقه اي
...تو و بابامم
دقيقا شبيه رئيس اون فرقه شدين
يه کم بزرگتر بشي خودت مي فهمي
... تو دنيا بين حق و باطل
فرق زيادي نيست
تو با اين عقيده زندگي مي کني؟
فقط زندگی خودت و سخت تر میکنه
این طریقه زندگی شماست
من هيچ وقت اين جوري نمي شم
اگه مي خواي مادرتو ببيني
اون فايل ضبط شده رو بده من
....فکر کنم
مادرت خيلي دلش واست تنگ مي شه
...بــــابــــات
اون
منو هل داد
چطور میتونی؟
چطور میتونی این کار و بامن بکنی؟
!جی هی دستیارته
سوء تفاهم شده
یه سوءتفاهم بزرگ بوجود اومده برات
ازکاندیدی انصراف بده
چی؟
اگه واقعا اینطور که میگی
سوء تفاهم شده
از کاندید شهرداری انصراف بده
فردا رای گیریه
...من میخوام سانگ هوان
یه زندگی درست داشته باشه
اگه نکنی
این و میدم به رقیبت آقای چئون
نه بدش به من
سلام، دفتر انتخاباتی آقای چئون ؟
بله
....تو
....و من
یه ازدواج روحانی خواهیم داشت
و يکي شيم
من در خدمتم
اي نجات دهنده
اي زندگي ابدي
و
ای پدر روحانی
مادرت خیلی خوشحال میشه
وقتی تو رو تو این لباس ببینه
مطمئنا سانگ جین ام خوشحال میشه
اون روز بود
چی؟ - اون روز -
اگه تمام تلاشم و میکردم تا
جلوت و بگیرم
به نظرت فرقی میکرد؟
سانگ می
بیمارستان به درد مادرت نمیخوره
تنها جایی که به خوبی ازش مراقبت میکنن گوسن وونه
بابا
دلم برات میسوزه
راجع به چی حرف میزنی؟
برای چی ناراحتی؟
....چون
متوجه نیستی چقدر وضعیتی که توشیم
افتضاحه
سانگ می
دیگه نباید اینطور فکر کنی
باید به خاطر الانت سپاسگزار باشی
فقط به چیزهای معجزه آسا فکر کن
که قراره برات اتفاق بیوفته
باشه؟
(مقاوم در برابر آتش)
خدای من - باور نکردنیه -
خانم کانگ
اینجا چیکار میکنی؟
...خداوند گفته
میتونیم از دروغ های مصلحتی برای رسیدن به رستگاری استفاده کنیم
درست نمیگم؟
مهم نیست که حقیقت رو میگید یا دروغ
گسترش دادن کلام خداوند کار فوق العاده ایه
اینطوری، خداوند خوشحال میشه
...الان ایمانت
متزلزل شده؟
نه
نه ایمان من نسبت به خداوند هیچوقت دچار تزلزل نمیشه
...پس چرا
...تو چشمات
شک و تردید میبینم؟
اینطور نیست که به خداوندمون شک دارم
به شما شک دارم
....الان گفتی
به من شک داری؟
روح شیاطین هی دارن تو گوسن وون پراکنده میشن
شک دارم که شما واقعا دارین
کلام خدواند رو گسترش میدین
یا نه
شک
اضطراب
ترس
....اینا همه
افکار شیطانه
ازت میخوام همین الان بری اتاق دعا
و توبه کنی
...اگه تا فردا صبح باهات تماس نگرفتم
میتونی همه ی اینارو افشا کنی؟
با این کارت عملا دستاتو دور گلوی بابای خودت گذاشتی
...میتونی
هرچی برعلیه پدرم دادم و افشا کنی
اینجا بیماری به اسم چه مین هوآ دارین ؟
نه
میشه دوباره چک کنی؟ اسمش چه مین هوآست
خواهش میکنم
هی؟ ببخشید
هی مان هی
اونجا هم نبود؟
باشه
میرم پایین شهر دنبالش
اگه چیزی پیدا کردی زنگ بزن، باشه، ممنون
چرا هیشکی نمیاد؟
خدای من
حالت خوبه؟ - لطفا -
به پسرم
زنگ بزن
میخوای به پسرت زنگ بزنم؟
چیشده؟
اونا ...منو به زور اوردن اینجا
مجبورت کردن بیای اینجا؟
...هان سانگ
هوان - چی؟ -
...هان
...هان سانگ
هوان - هوان -
اسم پسرته؟ هان سانگ هوان؟
شماره اش و بلدی؟
رستگاری
زندگی جاودان
رستگاری
زندگی جاودان
رستگاری، زندگی جاودان
برو اتاقت، باید بخوابی دیگه
خداوند، آرزوهامون برآورده می شن
بله؟
تو هان سانگ هوانی؟
بله، خودمم
جای مادرت امنه، نگران نباش
شما کی هستی؟ نه، مادرم کجاست؟
تو آسایشگاهه گوسن وونه
صبرکن صبرکن
سانگ هوان، طلوع صبح اتفاق میوفته
طبق برنامه پیش میرم، طلوع صبح میبینمت
(Reset Settings: نمیتونین اطلاعاتی رو بازآوری کنین)
چطور جرات میکنی دخترم و گمراه کنی؟
کافیه، آقای ایم
فقط اینجوری میتونیم
اینجارو نابود کنیم
اگه بفهمه من دوست سانگ هوان ام
... منو میبره پیشه بقیه و
زندانی میکنه
گفت داخل اون مخزن آب یه موبایل قایم کرده
برای چی اینکارو باهام میکنی؟
بسه، دیگه همه چی تموم شده
پیداش کردم
حقیقت داشت
بگیرینش
وقتی بیرون دیدیش
چی بهت گفت؟
گفت اگه تظاهر کنم که نمیشناسمش
آدم های اینجارو نجات میده
اون شیاطین
مردم احمق دنیای بیرون همین اند
آرزوهامون براورده می شن ، باور دارم
آقا حالت خوبه؟
خونه.... میخوام برم خونه
ببخشید، لطفا بلند شین
باید از اینجا بریم بیرون
ببخشید
لطفا منو نزن
از اولم نباید به دنیا میومدی
هروقت میبینمت
حس میکنم دارم دیوونه میشم ، کره خر
فقط باید بمیری
بابا
چرا....تو چرا اینجایی؟
!چرا؟ چرا
نزنم . لطفا منو نزن
بابا
برای همین وقتی مامان بزرگ مرد اونجا نبودی؟
لطفا منو نکش، لطفا
لطفا منو نکش
....من
هیچوقت نمیبخشمتون
همتون و میکشم
لطفا منو نکش
لطفا
هی، سانگ هوان
جونگ هون ، یه خواهشی دارم
چیه؟
الان دارم میرم گوسن وون
میخوایم نقشه ی دونگ چول و انجام بدیم
اگه تا فردا صبح خبری ازم نشنیدی به پلیس گزارش بده
و بیا گوسن وون
نه سانگ هوان ، فکر خوبی نیست ، صبرکن
نرو اونجا، بیا
حضوری حرف بزنیم، الان کجایی؟
جونگ هون ، دونگ چول و سانگ می منتظرمن
کاری که گفتم و بکن - سانگ هوان ، صبرکن -
سانگ هوان ، سانگ هوان
...سرمایه مخفی گوسن وون
تو اتاق مخفی داخل دفتر پدر روحانیه
معتقدین بعد از دعای صبح میرن
اون موقع میتونیم بریم تو دفترش
باشه؟
خداوندا
گوسن وون ، کشتی رستگاری
دارن غرق میشن
لطفا
نزار کشتی رستگاری غرق بشه
از گوسن وون مراقبت کن
چشم خداوند متعال
اینکارو میکنم
...اگر تو
منو بعنوان نگهبان کشتی رستگاری انتخاب کردی
من همه چیز رو عوض میکنم
اینکار و میکنم ، خدای عزیزم
مامان
هی ، این و با خودت همه جا داشته باش
برای چی؟ - این -
یه برنامه ی ردیاب روشه
اینطوری میبینم کجایی
اگه کارمون با نقشه ی تو پیش بره
میتونم بدون گشتن پیدات کنم
سانگ هوان
با اینکه اینجام
اصلا نگران نیستم
میدونم میای سراغم
...میدونم میای
و مثل قبلا بهم میگی سرپا بمونم و سرم و بالا بگیرم
بریم
حالت خوبه؟
خوبم
بریم
!سانگ می
اینجایی، سانگ می
آماده ای انجامش بدیم؟
بله
...من اینجا رو نجات میدم
مهم نیست به چه قیمتی
بله
هنوز وقت هست
...آتش خداوند
همه ی گناهانتون رو میسوزونه و
شما رو به
سبکی پر میکنه
آرزوهامون براورده می شن - باور داریم -
اونایی که آرزو دارن آتش خداوند و دریافت کنن
لطفا بلند شن
آتش خداوند به همه ی
افراد اینجا بخشیده میشه
!باور داریم - !باور داریم -
آرزوهامون براورده می شن - آرزوهامون براورده می شن -
اینم آتش خداوند
!آتش
وان دوک
بریم
دونگ چول
!دونگ چول
سانگ هوان
!سانگ هوان ! من اینجام
سانگ هوان
!سانگ هوان ! من اینجام
!سانگ هوان ! اینجا
!سانگ هوان
مادر روحانی
نوبت شماست بری
حالت خوبه دونگ چول؟ - اره من خوبم -
باورم نمیشه
منم، منم ، جونگ هون
دونگ چول، دونگ چول، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ خدای من
اینجا چیه دیگه؟
باورم نمیشه
اونایی که دیده بودین همه اینجان
باید به پلیس زنگ بزنی
و همه ی اینا رو ببری بیمارستان
باشه، باشه، شماها چی ؟
ما باید بریم سانگ می و نجات بدیم
باشه ، اینجارو بسپر به ما، شماها برین
باشه
بابامم
اینجاست
من فکر کردم خونه و ترک کرده
اما انگار آورده بودنش اینجا
لطفا مراقبش باش
باشه، نگران نباش
ما مراقبشیم
نگران نباش
بریم
مراقب باشین ، خب ؟
...توو دخترت
توسط شیطان کنترل میشدین
برای همین این قرص ها روتون جواب نداد
نباید خانوادت و میکشوندم اینجا
توام مادر بودی
از بقیه راجع بهت شنیدم
...شنیدم
توام یه دختر مثل سانگ می داشتی
میخوای سانمگی ام همونطور که دخترت مرد بمیره؟
اگه توام حس مادری و داشتی
خواهش میکنم بزار بره
اینا لباساته
اگه با لباس بیمارستان بری راحت میشناسنت
باید لباسات و عوض کنی و بری بیرون
....دخترت
به زودی با پدر روحانی میخوابه
"Shima - Rasselas" :مترجم
باشه
بیا بزاریم همه چی نابود شه و از اول شروع کنیم
اون وقته که من میتونم
با دخترم برم بهشت
و خداوند و ببینم
بیاتو ، سانگ می
آقای ایم ، شما میتونی بری و دعا کنی دیگه
بله، آرزوهامون براورده می شن ، باور دارم
نترس
...توام
لذت میبری
ای شیاطین
چطور جرات میکنین بیاین اینجا ؟
همین الان گم شین
سانگ هوان تو برو نجاتش بده
باشه من اول میرم
فکر کردی کجا میتونی بری؟
....لمس خداوند رو
پس نزن
شیطان
بمیر
دیگه نمیتونم این مسخره بازیارو ببینم
دونگ چول
بیا یکم تمرین کنیم ، خب؟
اول شما
...برای پاک کردن گناهانت
باید هم روح و هم بدنت رو
با من شریک بشی
...فقط اونجوری میتونم
انرژیه روحانیم رو بهت بدم
این فقط حقه ی تو برای تجاوز به خانم هاست
با اون زبون کثیفت
..سعی نکن باهاش بجنگی
اگه نمیخوای تو این سن کم وجوون
و با این زیبایی
مثل دختر خانم کانگ ، یورا بمیری
چند نفر بودن؟
چند نفر و کشتی؟
ما همه
دوباره تو بهشت همدیگه رو میبینیم
حتی سانگ جین
و جونگ گو
قاتل
تو قاتلی
دیر که نکردم ها؟
بریم
عوضیای دیوونه
من خدام
چطور جرات میکنی ؟
تو یه مرد دیوونه ای
واقعا خيال کردي تو خدايي؟
تو خدا نيستي يه حيوون پَستي
سانگ مي
مامان
سانگ مي- مامان-
حالت خوبه؟
ببخش که دير کردم
نه مامان من خوبم
خوبي؟
مدرک چي شد؟
چهره واقعي اين آدم رذل اين تو ضبط شده
وقتشه که همه بشناسنش
آره ديگه همه چي تموم شد
خيله خب بياين از اين جا بريم
بريم
کجا؟
سانگ مي
خيله خب بياين از اين جا بريم
کجا؟
سانگ مي
اون چاقو رو بذار زمين
تو هيچ راه فراري نداري
سانگ مي سانگ مي
مامان- برين کنار-
سانگ مي
مامان جلو نيا
دنبالمون نياين
وگرنه
... سانگ مي
خانم کيم
بسپرش به من تو برو
مراقبش باش
خانم کيم حالتون خوبه؟
خانم کانگ
تو داري
چي کار مي کني؟
خدا برام پيغام فرستاد
من صداشو خيلي واضح شنيدم
مي خوام همه گناها و پليديا رو از اين جا پاک کنم و
همه چيو از نو بسازم
تو عقلتو از دست دادي
من خدام
چطور تونستي؟
سانگ مي
خدا
اين جا رو نو مي کنه
تو
چي کار مي کني؟
من
اين جا رو مي سوزونم
سانگ مي
چيه؟
ترسيدي؟
من... من غلط کردم
منو ببخش
نه
تو بايد بميري
بمير
برو به درک
سانگ مي
اين کارو نکن
وگرنه
به جرم قتل مي گيرنت
نه
اينو
هر جوري شده بايد بکشم
مگه نگفتي
مي خواي از اين جاي وحشتناک بري بيرون و
برگردي به زندگي واقعي؟
بذار
قانون تکليفشو روشن کنه
من
من خدام
زندگي ابدي دارم من ناميرا م
خطرناکه بيا بريم
کمک
نه
خوبي؟
ديگه تموم شد
بلاخره
اين کابوس به سر رسيد
آفرين به تو
مي توني راه بري؟
آره
ديگه مي تونم
با پاي خودم با افتخار از اين جا بيام بيرون
من که برم اين جا ديگه صفا نداره
اين جا بهشته
شيطان صفتا مي کُشمتون
سانگ مي پدر روحاني
نه، نه
گوش کنين و خودتون تصميم بگيرين
باباي من
يعني
شهردار موجي با اين فايل
رابطه ش با رئيس فرقه روشن مي شه
اگه بازم وقت تلف کردن باشه چي؟
رئيس بفهمه ميفتيم تو دردسر
ببند
هي، تندتر برو
عوضيا- برين از اين جا-
گم شين- اين جا مال ماست-
به چه حقي پاتونو گذاشتين اين جا؟- برين گم شين-
برين ديگه نياين- نبينيمتون-
خدا همتونو مجازات کنه
برين کنار
بريد اونور- گم شو-
چطور جرات کردي بياي اين جا؟
پدر روحاني، خداست
گم شو شيطان- گم شو-
چرا معطلين؟ بگيريدشون
بريد کنار- گم شين-
گورتونو گم کنين
اون کيه؟
اينا رو باش
مگه شما به خدا ايمان ندارين؟ چرا مثل اراذل و اوباش چماق دست گرفتين؟
اين عوضيو بگيرين
بگيريدش- وايسا-
نه
دختر من بايد مادر روحاني بشه
بايد بشه من اونو مادر روحاني مي کنم
سانگ مي کجاست؟- حالش خوبه-
دونگ چول ديوونه
شماها زندگي واسه من نذاشتين
منتظر عاقبت کارتون باشين
چي کار کنيم؟
نگران نباشين
همين جا پشت سر من وايسين
وان دوک
دونگ چول
شما مزخرفا همه چيو خراب کردين
... به خاطر شما
عوضيا همش تقصير شماست
هي مو فرفري
دربون بهشت
مامان
گفته بودم به هيچ کس اعتماد نکن
ولي اين استثناست به شما مي گن رفيق واقعي
هوي، خجالت نمي کشي با بچه جماعت درميفتي؟
چطوره بياي با من بازي کني؟
مو فرفري
عوضي- کله خر-
احمق
بيشعور
حقه باز بخور که حقته
شماها منو بدبخت کردين
گفته بودم با من درنيفت نانجيب
کافراي خل و چل
چقدرم لجبازن
بياين جلو
تويي آقاي جو؟
ببين کي اين جاست
افسر وو، خودتي؟
چي شده؟ اين جا چي کار مي کني؟
خب
مثل اين که خدا خيلي منو دوست داره
کي فکرشو مي کرد که من به پُست تو بخورم؟
بيا کمکم کن زود باش، بيا
پرسيدم اين جا چي کار مي کني؟
نکنه تنهايي داشتي فلنگو مي بستي؟
مي خواي چي کار کني؟
تو وايسا خودم رديفش مي کنم
وايسا
فکر کردي
اگه منو بگيرن تو مي توني راحت در بري؟
تو هم کارت تمومه مي فهمي؟
هر کيو تو قبر خودش مي خوابونن
افسر چويي
ما دو تا رو دستگير کن
بله؟- مگه نشنيدي؟ ما رو بگير-
بجنب
نه
خانم کانگ
فصل جديدي شروع شده
چي؟
اين چيزي بود که خدا مي خواست
بله... خدا
من دوباره قيام مي کنم و
کلام تو رو تو کل دنيا منتشر مي کنم
ما مي تونيم دوباره سر بلند کنيم؟
معلومه
ولمون کنين
دونگ چول
بقيشو ميسپرم به تو من بايد برم مامانمو پيدا کنم
باشه سانگ هوان مطمئنم پيداش مي کني
وايسا
اسمت هان سانگ هوانه؟
بله
هان
سانگ... هوان
احيانا مادرت ناخوش احوال نيست؟
نکنه شما بودين به من زنگ زدين؟
آره من بودم بهت مي گم مادرت کجاست
من بايد برم- باشه، مي بينمت-
سانگ هوان
ممنون
اگه اون روز از توي ماشين
صدامو نشنيده بودي زندگيم خيلي وقت پيش نابود شده بود
نجاتم بده
عجيبه هيچ وقت فکر نمي کردم از من تشکر کني
فعلا
مامان- هوم؟-
اگه خدايي
اون بالا وجود داشته باشه
حتما اونا رو مجازات مي کنه نه؟
حتما
مطمئن باش جواب دعاهامونو مي ده
در کوهستان هاي موجي در شمال ايالت گيونسانگ
اجساد زيادي يافت شده که همگان را در شوک فرو برده است
گمانه ها حاکي از آن است که اين افراد توسط يک سازمان مذهبي
مورد حمله و سوء قصد قرار گرفته اند
پليس به دنبال کالبدشکافي اين اجساد است
پدر من، شهردار هان يونگ مين
با يه فرقه مذهبي تباني کرد و
دنبال ساختن يه آسايشگاه بود
تا بتونه از راه غيرقانوني صاحب پول بشه
در ضمن براي پنهان کردن اشتباهاتش
در تاريخ 29 ژوئن 2016
با هل دادن مادرم
چه مين هوا از بالاي يه پرتگاه
قصد داشته اونو به قتل برسونه
من از اين فرصت استفاده مي کنم که پدرم
شهردار هان يونگ مين رو
به پليس معرفي کنم- چه احساسي داري؟-
نگران نباش
همه چي درست مي شه
... اول بايد وکيل استخدام کني که
اين جا ديگه آخر راهه
مي خواستم ببينم چقدر مي توني بالا بري
ولي حالا شاهد سقوطتم
جي هي
برو
با ما بياين آقاي هان
خودشه داره مياد
ايناهاش- اومد-
اومد
شما اعتراف مي کنين که قصد کشتن همسرتونو داشتين؟
قبول دارين که با يه فرقه مذهبي ساخت و پاخت کردين؟
خبرنگاري که روي اين خبر کار مي کرده کشته شده
لطفا يه چيزي بگين
من تو دادگاه به همه سوالا جواب مي دم
چه احساسي دارين؟- يه چيزي بگين-
لطفا جواب ما رو بدين- آقا-
سلام آقاي چويي
منم، لي جي هي
حالتون چطوره؟
داشتم فکر مي کردم برگردم به يوئيدو
... اگه وقت دارين
خانم لي کجا به سلامتي؟
بله؟
شما بايد بازجويي بشين
بلاخره با آقاي هان شريک بودين
ببخشين، من خودم بهتون زنگ مي زنم
شما بريد من خودم ميام
ايناهاش- خودشه-
چه احساسي دارين؟
لطفا يه چيزي بگين
جواب بدين- اين خبرا راسته؟-
آقا
دوسِت داريم
پدر آسماني
پدر روحاني به ما شادي مي بخشه
شماها فکر مي کنين رئيستون هنوز زنده ست؟
زبونتو گاز بگير
من خودم با همين چشمام ديدمش- آره-
يه چيزي شبيه طوفان اومد و پدر روحانيو با خودش برد تو آسمون
اون حتي برامون دست تکون داد
من مطمئنم که اون دوباره زنده مي شه
راست مي گه اينو ببينين... اين
امضاشه
رستگاري و زندگي ابدي
اون زنده مي شه و برمي گرده پيش ما
آره
شياطين پليد اگه ما رو دست کم بگيرين
نسل اندر نسل بايد تو جهنم بسوزين
لطف و محبت اون ما رو نجات داد
اون هيچ وقت به ما دروغ نگفت
راست مي گه
پدر روحاني به ما شادي مي بخشه
دوستت داريم پدر آسماني
شما روز حساب
نجات پيدا مي کنين
چون خدا شما رو برگزيده
باور دارين؟
باور داريم
"بپرس"
"تا جواب بگيري"
"بگرد"
"تا جواب را بيابي"
"در بزن"
"تا درها باز شوند"
هر کس بپرسه جواب مي گيره
هر کس بگرده جوابو پيدا مي کنه
و هر کس در بزنه درو براش باز مي کنن
ما تا امروز
دنبال راهي بوديم که دوباره کشتي رستگاري رو به آب بندازيم
با پرسش و دعا از ته دل به درگاه خدا
جواب مي خواستيم
و بلاخره خدا
خيلي روشن با من حرف زد
بهم گفت
اين جا پناهگاه جديد گوسن وون مي شه
باور دارين؟
باور داريم مادر روحاني
(ايم سانگ جين، 2 آگوست 1998- 10 مارس 2015)
سانگ جين
ديگه هيچ وقت اون قدر ضعيف نمي شم
من و سانگ مي سعي مي کنيم خوب زندگي کنيم
پس تو هم در آرامش باش
سانگ جين
من و مامان مي خوايم شاد باشيم
پس
ديگه نگران ما نباش
تو بهشت واقعي به ما لبخند بزن
خدافظ پسرم
غذا خوردي؟
تو چي؟
نه هنوز
جاجانگميون مي خوري؟
آره
من و پدرم وارد چالش مي شيم ببينيم مي تونيم يا نه
تو چند دقيقه؟
باشه اگه سر 5 دقيقه تموم کرديم نبايد پول بديم
فکر مي کني بتوني؟- آره-
مشکلي نداري؟- نه-
پس قبل از اين که چاپ استيکمونو برداريم
بايد اينو بخوريم که دل درد نگيريم
به سلامتي
خب، بريم
شروع
واي چقدر تنده
تو ديوونه اي من رفتم
دهنم سوخت
اين زهرماري چه شيرينه
بيا
زحمت نکش
بي خيال
من؟- آره-
خوب بجو
شما دو تا چه مرگتونه؟
پيل سو نگاه کن رفيقمون چه مهربونه
نه؟
باشه فهميدم
بخور
جون گو تو هم بخور
بزنين بچه ها- تو هم بزن جين گو-
بياين بچه ها- خب... به سلامتي-
به سلامتي
مي بينمتون- فعلا-
سانگ هوان، اين جا براي پيشرفت مخ لازم نيست
دل و جرات لازمه مي دوني که؟
جدي؟
واسه همينه تو رو با اون دل و جراتت از کار اخراج کردن؟
به خودت بيا پسر عجالتا تو از مُخت استفاده کن
لوس
سانگ هوان، سانگ هوان
اشکم دراومد
اين بچه بود خودم پوشکشو عوض مي کردم و
غذا دهنش مي کردم
... چقدر واسش لالايي خوندم- هفته ديگه بايد بري سربازي؟-
ساکت مي خوام بندازمش عقب
زمان زود ميگذره
يادت نره غذا به موقع بخوري خب؟
نگران نباش
تو هم سعي کن کمتر بخوري خب؟
من بايد برم بياين بچه ها
موفق باشي
مي بينيمت
منم به زودي ميام
مي بينمتون
اوضاع روبراهه؟
ديدنمون که مياي؟
بلاخره ما با هم رفيقيم
آره
مردم ازم مي پرسن
چطور تونستم تو اون شرايط دووم بيارم
اميد به اين که يه روز از اون جا ميام بيرون
اميد به اينکه خداي حقيقي داره ما رو مي بينه
اميد به اين که يه نفر
صداي گريه هاي منو ميشنوه و جواب مي ده
اميد به اينا منو سرپا نگه داشت
من به وجود نور اميد در جهان ايمان دارم
(تک منتظرت هستیم تا صحیح و سالم برگردی)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Rasselas" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه سريال ها» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾
(نجاتم بده)
خدا پادشاه و خالق بهشته
به خدا ايمان بيارين
روز حساب نزديکه
همه ما بايد دعا کنيم و گناهانمونو جبران کنيم
اين دنيا پر از ارواح خبيثه
به خدا ايمان بيارين
پدر روحاني هنوز زنده ست
دعا کنين و اشتباهاتتونو جبران کنين
روز حساب نزديکه
روز رستگاري نزديکه
شک نکنين پدر روحاني
پيش ما برمي گرده